Postcards from: PALERMO – La Martorana

 – Mai e poi mai avrei pensato di riuscire a stupirmi così tanto come in un posto del genere. Gli ori dei mosaici bizantini  ti abbagliano e, prima che gli occhi possano arrivare ad osservarli minuziosamente, i coloratissimi affreschi si stagliano davanti agli occhi facendoci rimanere a bocca aperta ad esplorare quell’incantevole luogo.
La chiesa della Martorana  è un piccolo gioiello multiculturale che brilla nel centro di Palermo: la sua pianta a croce greca ed i dorati mosaici manifestano il gusto bizantino, la costruzione, però la si deve alle maestranze arabe che la rifinirono con cupole ed archi a sesto acuto di gusto islamico; secoli dopo, nel seicento, il prospetto e l’altare vennero ricostruiti secondo i baroccheggianti gusti tipici della sicilia che e che ora rendono la chiesa una summae della simbiosi multiculturale simbolo della città.
Conoscete qualche altra chiesa così particolare? Raccontateci, siamo stra-curiosi di esplorare!

(Psst! sapete che se si presta bene attenzione è possibile trovare ancora iscrizioni arabe sulle colonne, date un’occhiata!)

 – I never expected to be astonished in such a place. The golden Byzantine mosaics shines but, before your eyes could observe them, you stop yourself with open mouth looking at the colourful frescoes.

The Church of the Martorana is a multicultural jewel that shines in the centre of Palermo: Its Greek cross-Plan and the golden mosaics are of Byzantine taste, but the construction was made by Arab architects ( like most of the most important building of its time) that added pointed arches around the dome as Islamic taste; several centuries later, the Façade and the Altar were rebuilt in Baroque style typical of most of the Sicilian churches that make the church a summary of the multicultural symbiosis symbol of the city.

(Psst! did you know that if you explore the church you can yet find the Arabic inscriptions on the column, let’s try to find it!) 

#Palermo #Italy
#Travelrelation 

🇮🇹 – Mai e poi mai avrei pensato di riuscire a stupirmi così tanto come in un posto del genere. Gli ori dei mosaici bizantini 🌟 ti abbagliano e, prima che gli occhi possano arrivare ad osservarli minuziosamente, i coloratissimi affreschi🖌️ si stagliano davanti agli occhi facendoci rimanere a bocca aperta ad esplorare quell'incantevole luogo. La chiesa della Martorana ⛪ è un piccolo gioiello multiculturale che brilla nel centro di Palermo: la sua pianta a croce greca ed i dorati mosaici manifestano il gusto bizantino, la costruzione, però la si deve alle maestranze arabe che la rifinirono con cupole ed archi a sesto acuto di gusto islamico; secoli dopo, nel seicento, il prospetto e l'altare vennero ricostruiti secondo i baroccheggianti gusti tipici della sicilia che e che ora rendono la chiesa una summae della simbiosi multiculturale simbolo della città. Conoscete qualche altra chiesa così particolare? Raccontateci, siamo stra-curiosi di esplorare! 🗺️ (Psst! sapete che se si presta bene attenzione è possibile trovare ancora iscrizioni arabe sulle colonne, date un'occhiata!) 🇬🇧 – I never expected to be astonished in such a place. The golden Byzantine mosaics shines but, before your eyes could observe them, you stop yourself with open mouth looking at the colourful frescoes. The Church of the Martorana is a multicultural jewel that shines in the centre of Palermo: Its Greek cross-Plan and the golden mosaics are of Byzantine taste, but the construction was made by Arab architects ( like most of the most important building of its time) that added pointed arches around the dome as Islamic taste; several centuries later, the Façade and the Altar were rebuilt in Baroque style typical of most of the Sicilian churches that make the church a summary of the multicultural symbiosis symbol of the city.😋 (Psst! did you know that if you explore the church you can yet find the Arabic inscriptions on the column, let's try to find it!) 📍 #Palermo #Italy #Travelrelation ✈️

A post shared by Human Travel Relations (@humantravelrelations) on

 

ALBA: A SPACE EXPLORATION!

 – La bellezza nel conoscere sempre posti nuovi porta sempre a sognare di esplorare, di giorno in giorno, i posticini che ci circondano.  Qui ce ne sono tantissimi ed ogni giorno abbiamo sempre la possibilità di scoprirne di nuovi, semplicemente variando la solita strada che percorriamo per tornare a casa.
Però pensate, non sarebbe magnifico prima o poi, esplorare anche tutti quelle galassie che, sopra di noi, percorrono le loro orbite nello Spazio? 

Non capiterà solo a noi di sognare di esplorare anche lo spazio, no? Dal canto nostro i saggi di astronomia, i racconti di @adrianfartade e le foto di @nasahubble ci aiutano a sognare, e a voi cosa stimola la vostra voglia di esplorazione spaziale? 

 – The beauty of knowing new places make us always dream to explore every new place around us. There are a lot of unseen places near us and we can discover them just trying a new way to go home walking. But have you ever dreamed about explore the galaxies that travel through their orbits in space?

We mustn’t be the only one who dream of exploring space, inspired by essays of astronomy, stories about space from Adrian Fartade and photos from Hubble space telescope. What does inspire your desires of space exploration? 

#Alba #Italy
#Travelrelation 

🇮🇹 – La bellezza nel conoscere sempre posti nuovi porta sempre a sognare di esplorare, di giorno in giorno, i posticini che ci circondano. 🏙️ Qui ce ne sono tantissimi ed ogni giorno abbiamo sempre la possibilità di scoprirne di nuovi, semplicemente variando la solita strada che percorriamo per tornare a casa. Però pensate, non sarebbe magnifico prima o poi, esplorare anche tutti quelle galassie che, sopra di noi, percorrono le loro orbite nello Spazio? 👨‍🚀 Non capiterà solo a noi di sognare di esplorare anche lo spazio, no? Dal canto nostro i saggi di astronomia, i racconti di @adrianfartade e le foto di @nasahubble ci aiutano a sognare, e a voi cosa stimola la vostra voglia di esplorazione spaziale? 🌌 🇬🇧 – The beauty of knowing new places make us always dream to explore every new place around us. There are a lot of unseen places near us and we can discover them just trying a new way to go home walking. But have you ever dreamed about explore the galaxies that travel through their orbits in space? We mustn’t be the only one who dream of exploring space, inspired by essays of astronomy, stories about space from Adrian Fartade and photos from Hubble space telescope. What does inspire your desires of space exploration? 👨‍🚀👨‍🚀 #Alba #Italy #Travelrelation ✈️

A post shared by Human Travel Relations (@humantravelrelations) on

ORTA SAN GIULIO: The end

 – Fine.
No, ancora no, però chiudiamo un primo capitolo affrontato con un po’ di difficoltà e troppe idee sconnesse.❄️
Amerei dire, ci prendiamo una vacanza per poi ricominciare, ma per ora non si può, quindi ricordiamo uno dei posti più belli visitati quest’anno.
Scriverei sempre tantissimo di Orta San Giulio e della sua bellissima isola-monastero, a proposito, lo sapevate che, sotto il comando di Willa di Tuscia, moglie di Berengario di Ivrea, resistette per due mesi sotto assedio, davvero incredibile! L’imperatore Ottone I rimase tanto ammaliato dal coraggio della donna che, malgrado perse, le concesse la fuga.😍
E voi? Siete già stati sul lago d’Orta? Inviateci i vostri foto-racconti!📷✒️

 – The end!
No, not yet, but we wrote the first chapter not without difficulty and many confused ideas!
We’d like to make another travel and then restart our life, but we can’t at the time, so we’d like to remember one of the most beautiful place visited this year.🗺️✈️
This beautiful that houses a monastery and did you know that, under the lead of Willa of Tuscia, wife of the Count Berengario of Ivrea, resister over two months under a siege?! It’s incredible, so incredible that the emperor Otto I remained fascinated by this condottiere and letting her escape after the war.🏰

And you? Have you ever been on Lake Orta? Send us your photos and stories✒️📷

#OrtasanGiulio #Italy
#Travelrelation ✈️

🇮🇹 – Fine. No, ancora no, però chiudiamo un primo capitolo affrontato con un po’ di difficoltà e troppe idee sconnesse.❄️ Amerei dire, ci prendiamo una vacanza per poi ricominciare, ma per ora non si può, quindi ricordiamo uno dei posti più belli visitati quest’anno. Scriverei sempre tantissimo di Orta San Giulio e della sua bellissima isola-monastero, a proposito, lo sapevate che, sotto il comando di Willa di Tuscia, moglie di Berengario di Ivrea, resistette per due mesi sotto assedio, davvero incredibile! L’imperatore Ottone I rimase tanto ammaliato dal coraggio della donna che, malgrado perse, le concesse la fuga.😍 E voi? Siete già stati sul lago d’Orta? Inviateci i vostri foto-racconti!📷✒️ 🇬🇧 – The end! No, not yet, but we wrote the first chapter not without difficulty and many confused ideas! We’d like to make another travel and then restart our life, but we can’t at the time, so we’d like to remember one of the most beautiful place visited this year.🗺️✈️ This beautiful that houses a monastery and did you know that, under the lead of Willa of Tuscia, wife of the Count Berengario of Ivrea, resister over two months under a siege?! It’s incredible, so incredible that the emperor Otto I remained fascinated by this condottiere and letting her escape after the war.⛪🏰 And you? Have you ever been on Lake Orta? Send us your photos and stories✒️📷 #OrtasanGiulio #Italy #Travelrelation ✈️

A post shared by Human Travel Relations (@humantravelrelations) on

FOSSANO: FIRST SNOW

 – Okay, anche questa volta siamo spariti, ma solo per poco tempo e decisamente per via i troppi pranzi delle festività ancora da digerire.
Stiamo consumando le ultime ore di questo 2017 ed abbiamo tantissima voglia di raccontare ancora qualcosa, come di quella volta in cui mi sono imbattuto per la prima volta nella neve: tutto imbiancato, scivoloso freddo ed estremamente soffice. ❄️☃️
E’ stato divertente, estremamente divertente, per non parlare poi di quella volta in cui son ritrovato col sedere per terra dopo essere scivolato!🐱😂

Quale è stata la vostra esperienza migliore del 2017? Raccontateci!🦌

– Okay, also this time we disappeared, but not for a long period, it’s kinda the fault of holiday dinners.
There left only few hours but we have the desire to tell you some of our stories, like the time I saw the snow for the first time:❄️ everything was white, slippery, cold and so soft. It was really funny, not to mention when I fell after slipping!😂
What was your best experience of 2017? Tell us!😋

#Fossano #Italy
#TravelRelation

🇮🇹 – Okay, anche questa volta siamo spariti, ma solo per poco tempo e decisamente per via i troppi pranzi delle festività ancora da digerire. Stiamo consumando le ultime ore di questo 2017 ed abbiamo tantissima voglia di raccontare ancora qualcosa, come di quella volta in cui mi sono imbattuto per la prima volta nella neve: tutto imbiancato, scivoloso freddo ed estremamente soffice. ❄️☃️ E’ stato divertente, estremamente divertente, per non parlare poi di quella volta in cui son ritrovato col sedere per terra dopo essere scivolato!🐱😂 Quale è stata la vostra esperienza migliore del 2017? Raccontateci!🦌 🇬🇧 – Okay, also this time we disappeared, but not for a long period, it’s kinda the fault of holiday dinners. There left only few hours but we have the desire to tell you some of our stories, like the time I saw the snow for the first time:❄️ everything was white, slippery, cold and so soft. It was really funny, not to mention when I fell after slipping!😂 What was your best experience of 2017? Tell us!😋 #Fossano #Italy #TravelRelation

A post shared by Human Travel Relations (@humantravelrelations) on

NUREMBERG: ChristkindlMarkt

🇮🇹 – Ci spiace tanto, tantissimo di essere scappati via per tanti mesi, ma ora, come promesso, siamo tornati, abbiamo esplorato tantissimo in questi mesi, adesso siamo pronti a raccontare!

Siamo arrivati nella piazza del mercato attratti dal profumo di zenzero, cannella ed il glühwein 🍷 – la bevanda tipica dei mercatini di Natale 🎄 – così abbiamo girato tutte le capanne decorate. I negozi erano pieni di decorazioni di natale, biscotti di tutte le forme e piccoli giocattolini. 💫

Avete mai provato ad assaggiare i Lebkuchen di Norimberga? 😋

🇬🇧 – We’re really really sorry, we are fled for many months but now we’re back, we explored a lot in these months and now we’re ready to tell you our stories.

We arrived here attracted by the spiced smells of ginger, cinnamon and glühwein, the traditional Christmas market drink, then we ran throughout every single small hut. The shops are full of xmas decoration, lights, snowman-shaped cookies ⛄ and lovely small toys.

Did you ever taste any traditional Nürnberger Lebkuchen?

#Nuremberg #Germany
#TravelRelation ✈️

🇮🇹 – Ci spiace tanto, tantissimo di essere scappati via per tanti mesi, ma ora, come promesso, siamo tornati, abbiamo esplorato tantissimo in questi mesi, adesso siamo pronti a raccontare! Siamo arrivati nella piazza del mercato attratti dal profumo di zenzero, cannella ed il glühwein 🍷 – la bevanda tipica dei mercatini di Natale 🎄 – così abbiamo girato tutte le capanne decorate. I negozi erano pieni di decorazioni di natale, biscotti di tutte le forme e piccoli giocattolini. 💫 Avete mai provato ad assaggiare i Lebkuchen di Norimberga? 😋 🇬🇧 – We’re really really sorry, we are fled for many months but now we’re back, we explored a lot in these months and now we’re ready to tell you our stories. We arrived here attracted by the spiced smells of ginger, cinnamon and glühwein, the traditional Christmas market drink, then we ran throughout every single small hut. The shops are full of xmas decoration, lights, snowman-shaped cookies ⛄ and lovely small toys. Did you ever taste any traditional Nürnberger Lebkuchen? #Nuremberg #Germany #TravelRelation ✈️

A post shared by Human Travel Relations (@humantravelrelations) on

PALERMO: Piazza Marina 📚

We love flea markets 😍 and we already wrote about Turin’s in another post, but now we are exploring Palermo 🗺️ so we must write about the flea market of piazza Marina.✒️ 🌳🍃

On Sunday morning a lot of different vendors set up stalls filling them with vintage items,

vintage cameras 🎥 📷, vinyls, books and comics 📚📖 ( there I found a lot of beautiful Dylan Dog 😊) and other memorabilia of other times ⏳.

So why not to take a walk next Sunday, among old radios and books? There are also a lot of locals where to taste Sicilian food 😋 such as Pane e Panelle 😍 (Bread  with chickpeas fritters🍞 very delicious).
Let us know your vintage purchases (and your lunch) posting your stories or photos with #TravelRelation ✈️ tag, tell us your travel stories 😊
@mjooolka 

#Fleamarket #Palermo

 #Lppathfinders

We love flea markets 😍 and we already wrote about Turin's in another post, but now we are exploring Palermo 🗺️ so we must write about the flea market of piazza Marina.✒️ 🌳🍃 On Sunday morning a lot of different vendors set up stalls filling them with vintage items, vintage cameras 🎥 📷, vinyls, books and comics 📚📖 ( there I found a lot of beautiful Dylan Dog 😊) and other memorabilia of other times ⏳. So why not to take a walk next Sunday, among old radios and books? There are also a lot of locals where to taste Sicilian food 😋 such as Pane e Panelle 😍 (Bread  with chickpeas fritters🍞 very delicious). Let us know your vintage purchases (and your lunch) posting your stories or photos with #TravelRelation ✈️ tag, tell us your travel stories 😊 @mjooolka #Fleamarket #Palermo #Lppathfinders

A post shared by Human Travel Relations (@humantravelrelations) on

PALERMO: Al-Azīz, la Stupenda

“Al-Azīz” means “the gorgeous” or “the splendid” and we think this is the only name that can fit for this beautiful Sicilian castle that stand in the middle of an Islamic garden called Jannat al-ard (that means paradise on the Earth 🍃) rich in fountains, citrus and olive trees 🌳 and flowers 🏵️🌸 that once was the hunting resort of the Sicilian Norman kings dynasty 👑. Inside the castle, an ingenious network of channels designed by Arab-Norman engineers allows fresh air 💨 to keep rooms and hall cool ❄️ (that’s essential for surviving Sicilian summer 😹🌡️) And owh, the castle became in 2015 one of the nine UNESCO world heritage site of Arab-Norman culture in Palermo Cefalù and Monreale so, what are you waiting for?! take your camera and go explore them all! 📷🗺️ Share your photos and stories with us with #Travelrelation ✈️

@mjooolka
#Castle #Palermo
#Lppathfinders

"Al-Azīz" means "the gorgeous" or "the splendid" and we think this is the only name that can fit for this beautiful Sicilian castle that stand in the middle of an Islamic garden called Jannat al-ard (that means paradise on the Earth 🍃) rich in fountains, citrus and olive trees 🌳 and flowers 🏵️🌸 that once was the hunting resort of the Sicilian Norman kings dynasty 👑. Inside the castle, an ingenious network of channels designed by Arab-Norman engineers allows fresh air 💨 to keep rooms and hall cool ❄️ (that's essential for surviving Sicilian summer 😹🌡️) And owh, the castle became in 2015 one of the nine UNESCO world heritage site of Arab-Norman culture in Palermo Cefalù and Monreale so, what are you waiting for?! take your camera and go explore them all! 📷🗺️ Share your photos and stories with us with #Travelrelation ✈️ @mjooolka #Castle #Palermo #Lppathfinders

A post shared by Human Travel Relations (@humantravelrelations) on

PALERMO: Teatro Massimo ( We’re back!🔥🔥 )

“Need Palermo such a big theater?” Said once king Umberto I of Italy. And maybe the right answer is also “Yess!”! 😋

Teatro Massimo is the third biggest lyrical theater in Europe and was built by the most important Sicilian architect family, the the construction started under the supervision of the father Giovan Battista Filippo Basile and complete by his son, the famous art Nouveau architect Ernesto Basile. Outside, the shape of this gianormous opera house reminds an ancient Greek temple because of its neoclassical style, inside the Imperial golden and red interiors leave the visitors in love 😻

So, if you planned to visit Palermo you must visit the theater, and why not spend an afternoon at the opera listening to lyrical music or an opera ? 🎭🎭

Have you ever been there, post your photos with #TravelRelation ✈️ we are really excited about knowing your experience 🐈
@Mjooolka

#Theater #Palermo 

#Lppathfinders

"Need Palermo such a big theater?" Said once king Umberto I of Italy. And maybe the right answer is also "Yess!"! 😋 Teatro Massimo is the third biggest lyrical theater in Europe and was built by the most important Sicilian architect family, the the construction started under the supervision of the father Giovan Battista Filippo Basile and complete by his son, the famous art Nouveau architect Ernesto Basile. Outside, the shape of this gianormous opera house reminds an ancient Greek temple because of its neoclassical style, inside the Imperial golden and red interiors leave the visitors in love 😻 So, if you planned to visit Palermo you must visit the theater, and why not spend an afternoon at the opera listening to lyrical music or an opera ? 🎭🎭 Have you ever been there, post your photos with #TravelRelation ✈️ we are really excited about knowing your experience 🐈 @Mjooolka #Theater #Palermo  #Lppathfinders Owh, aaand, We're back!! 🔥🔥

A post shared by Human Travel Relations (@humantravelrelations) on

TURIN: Just a break

Sometimes the only thing you need is a break (to study for your exams). ⏸️
So, we will return soon with freshly ideas, new places 🗺️ and much more creativity. 🎨
#Summer is coming adventurers, where do you wanna bring your #Travelmate next time ? 🌍

@mjooolka
#Break
#Park #Turin
#Travelrelation ✈️
#Lppathfinders